The console of Scribunto is always placed directly after the wpTextbox1, upon document ready. This means that there is a race condition with the setup of WikiEditor, which also manipulates the space around the textbox. Because of this sometimes, the entire console is placed inside the WikiEditor.
In this new async end of page loading times, the module will have to be aware of this potential clash and counter it.. somehow...