This issue already comes from the old times of compat.
Using -wiktionary switch, when a page with the same title as the one being processed is found in a foreign wiki but it is a redirect, it is currently being ignored.
The (generally) desired behaviour is that a link to the redirect be considered as a good langlink (without it being expanded to the redirect target), keeping the same ortography as the original page title.
Description
Related Objects
Event Timeline
Got same problem too. They always to be removed if put -force or -cleanup (and they didn't recover when got deleted). The -noredirect does not help.
Hi, any news about this? interwiki.py shouldn't be removing interwiki links with the same title that are redirects, at least in -cleanup mode
And yeah -noredirect doesn't work.
See some discussions:
https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Grease_pit/2016/September#Interwikis_after_page_moves
https://en.wiktionary.org/wiki/User_talk:TAKASUGI_Shinji#About_reverting_OctraBot
And some examples:
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BE&diff=40543059&oldid=40539209
Thank you.
Maybe this would be a separate issue, but it would also be desirable to be able to add interwiki links from redirect pages as well. These are far less important because they would only be seen if you purposely view the redirect page itself, but they would be useful for a number of reasons.