I cannot import items from xml (via Special:Import) due to permissions issues ('wikibase-no-direct-editing'). This is a create action and we hook into TitleQuickPermissions to disallow create actions for entity namespaces.
maybe a (perhaps not very nice) solution is yet another hook in Import.php where it checks permission? otherwise, I am not sure how to best fix.