Some notes here: https://etherpad.wikimedia.org/p/Civi_4.6_staging_deployment
We'll need to create a new site on the staging server, install new code, and a clone of the database. Since we'll be running the database migration repeatedly, it should be easy to reload the 4.2 db.