Publish a map for internal use (office wiki) of who is responsible for what type of requests around research and analytics, modeled after https://office.wikimedia.org/wiki/Legal#Specialty_areas
This requires defining ownership and responsibilities org-wide, since it involves analysts and researchers spread across multiple departments.