In Liquidthreads, the "More" pulldown menu after each message, or the menu at the top of each thread, should have a "Mark as read" selection.

It is nice to have it standing out at the "new messages" list but if one happens to have a thread in another context, one needs that functionality, too.