Error should not reference screen position: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-captcha-prompt/en]] i18n issue
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	• Purodha
	Sep 20 2015, 2:19 PM

Description

Suggesting to slash the word "above" as per
https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Avoid_references_to_screen_layout_and_positions
in message
Wikimedia:Wikipedia-ios-captcha-prompt/en

URL: https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikipedia-ios-captcha-prompt/ksh

I shortened the captcha prompt even further to say "Enter captcha text".
Also make the text use natural text alignment so in RTL languages it will move to right side.

Before:

Screen Shot 2016-03-10 at 2.48.15 PM.png (1×675 px, 81 KB)

After:

Screen Shot 2016-03-10 at 2.49.18 PM.png (1×675 px, 79 KB)

Related Objects

Mentioned In: rAPIOS2d0c8671258d: Merge pull request #600 from wikimedia/feature/captcha-string/T113178
rAPIOS3e25cfc6798c: Merge pull request #585 from wikimedia/feature/captcha-string/T113178

Event Timeline

• Purodha created this task.Sep 20 2015, 2:19 PM

• Purodha raised the priority of this task from to Needs Triage.

• Purodha updated the task description. (Show Details)

• Purodha added projects: I18n, WMF-General-or-Unknown.

• Purodha subscribed.

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptSep 20 2015, 2:19 PM

• Purodha updated the task description. (Show Details)Sep 20 2015, 2:20 PM

• Purodha set Security to None.

Glaisher edited projects, added Wikipedia-iOS-App-Backlog; removed WMF-General-or-Unknown.Sep 20 2015, 3:37 PM

Xinhuzhou moved this task from Needs Triage to Bug Backlog on the Wikipedia-iOS-App-Backlog board.Sep 21 2015, 9:05 AM

Xinhuzhou moved this task from Bug Backlog to Needs Triage on the Wikipedia-iOS-App-Backlog board.

MBinder_WMF triaged this task as Lowest priority.Jan 21 2016, 12:25 AM

MBinder_WMF added a project: good first task.

• JMinor renamed this task from [[Wikimedia:Wikipedia-ios-captcha-prompt/en]] i18n issue to Error should not reference screen position: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-captcha-prompt/en]] i18n issue.Jan 25 2016, 11:17 PM

• JMinor moved this task from Needs Triage to Bug Backlog on the Wikipedia-iOS-App-Backlog board.

• JMinor moved this task from Bug Backlog to Needs Estimation on the Wikipedia-iOS-App-Backlog board.

MBinder_WMF edited projects, added Wikipedia-iOS-App-Development; removed Wikipedia-iOS-App-Backlog.Jan 26 2016, 10:17 PM

MBinder_WMF moved this task from Tasks from Product Backlog to Needs Estimation on the Wikipedia-iOS-App-Development board.Jan 26 2016, 10:18 PM

MBinder_WMF added a project: iOS-app-v5-production.Jan 27 2016, 7:20 PM

MBinder_WMF moved this task from Backlog to Epic: Text Changes on the iOS-app-v5-production board.Feb 16 2016, 11:22 PM

• JMinor closed this task as Declined.Feb 18 2016, 9:48 PM

• JMinor claimed this task.

• Purodha reopened this task as Open.Mar 6 2016, 4:05 PM

@JMinor can we resolve this or change the tag to v5.0.1?

Moved to 5.0.1

Mhurd claimed this task.Mar 8 2016, 7:40 PM

Mhurd removed a project: Wikipedia-iOS-App-Development.

Mhurd moved this task from Tasks from Product Backlog to Doing on the iOS-app-v5.0.1-Kiwi board.

Mhurd added a subscriber: • JMinor.

https://github.com/wikimedia/wikipedia-ios/pull/585

Mhurd moved this task from Doing to Needs Code Review on the iOS-app-v5.0.1-Kiwi board.Mar 8 2016, 7:43 PM

• Fjalapeno mentioned this in rAPIOS3e25cfc6798c: Merge pull request #585 from wikimedia/feature/captcha-string/T113178.Mar 9 2016, 7:02 PM

• Fjalapeno moved this task from Needs Code Review to Needs QA on the iOS-app-v5.0.1-Kiwi board.Mar 9 2016, 7:34 PM

MBinder_WMF added a project: Wikipedia-iOS-App-Backlog.Mar 9 2016, 7:36 PM

MBinder_WMF moved this task from Needs Estimation to Needs Triage on the Wikipedia-iOS-App-Backlog board.

Not clear how to test this right now.

Nicholas.tsg moved this task from Needs QA to Blocked or Waiting on the iOS-app-v5.0.1-Kiwi board.Mar 10 2016, 12:14 AM

@Fjalapeno - do not see it in 5.0.1(786).

@Etonkovidova its in a later build… but iTunes Connect is choking right now on our builds. (They are stuck "processing") Hopefully it clears up tomorrow.

I'll ping you when it looks good again.

• JMinor moved this task from Blocked or Waiting to Doing on the iOS-app-v5.0.1-Kiwi board.Mar 10 2016, 10:51 PM

Followup changes:
https://github.com/wikimedia/wikipedia-ios/pull/600

Mhurd moved this task from Doing to Needs Code Review on the iOS-app-v5.0.1-Kiwi board.Mar 10 2016, 10:59 PM

Checked with 5.0.1 (790) iPhone 6 iOS 9.0.

• Fjalapeno mentioned this in rAPIOS2d0c8671258d: Merge pull request #600 from wikimedia/feature/captcha-string/T113178.Mar 11 2016, 5:26 PM

• Fjalapeno moved this task from Needs Code Review to Needs QA on the iOS-app-v5.0.1-Kiwi board.Mar 11 2016, 5:27 PM

Checked with 5.0.1 (791) on iPhone 6 iOS 9.0

Etonkovidova moved this task from Needs QA to Needs Design Review on the iOS-app-v5.0.1-Kiwi board.Mar 11 2016, 10:24 PM

• Nirzar moved this task from Needs Design Review to Ready for PM Signoff on the iOS-app-v5.0.1-Kiwi board.Mar 15 2016, 12:02 AM

• JMinor closed this task as Resolved.Mar 22 2016, 6:38 PM

	F3606946: Screen Shot 2016-03-10 at 2.48.15 PM.png
	Mar 10 2016, 10:53 PM

	F3606947: Screen Shot 2016-03-10 at 2.49.18 PM.png
	Mar 10 2016, 10:53 PM

	F3616989: IMG_0145.PNG
	Mar 11 2016, 5:17 PM

Error should not reference screen position: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-captcha-prompt/en]] i18n issueClosed, ResolvedPublicActions

Description

Related Objects

Event Timeline

Error should not reference screen position: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-captcha-prompt/en]] i18n issue
Closed, ResolvedPublic
Actions