Text editors (like Google Docs) do it by showing a grid that allows people to select as many columns and rows they need.
VE currently offers a fixed 4x4 table which may not suit everyone's needs, as per related feedback af de.wiki.