The final punctum (dot) in a sentence is added to the link text. Something like "foo [[bar]]." become "foo [[bar|bar.]]" This does not happen always, so it seems like there are some subsystem that use a wrong regex.
This behavior was observed on translation from Norwegian Bokmål to Norwegian Nynorsk. This is from the clean up.