Propose to set:
$namespaceGenderAliases = array( NS_USER => array( 'male' => 'Usuari', 'female' => 'Usuària' ), NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Usuari_Discussió', 'female' => 'Usuària_Discussió' ), );
in mediawiki core, and remove:
'+cawiki' => array( 'Usuària' => NS_USER, 'Usuària_discussió' => NS_USER_TALK, ),
from Init. Settings as unneeded.
Please also verify whether you want Discussió or discussió.