Meta Wiki currently seems to suffer from a complete loss of its - only partial - translation memory.
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2015%2F40&action=page&filter=&optional=1 does not show a single suggestion, although in the past at least the short recurring strings of all older newsletters were present.
Recurring messages or similar messages of more than 3 or 4 words are not and were never suggested.