Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T113977

Take out inline author field from license release message(s)
Closed, DeclinedPublic
Actions

Description

This is bad i18n.

Related Objects

Event Timeline

MarkTraceur created this task.Sep 28 2015, 5:02 PM
MarkTraceur claimed this task.
MarkTraceur raised the priority of this task from to Medium.
MarkTraceur updated the task description. (Show Details)
MarkTraceur added projects: Multimedia, UploadWizard.
MarkTraceur moved this task to Next up on the Multimedia board.
MarkTraceur subscribed.
Restricted Application added subscribers: Steinsplitter, Matanya, Aklapper. · View Herald TranscriptSep 28 2015, 5:02 PM
MarkTraceur moved this task from Next up to Doing on the Multimedia board.Sep 28 2015, 5:02 PM
MarkTraceur moved this task from Doing to Next up on the Multimedia board.Oct 2 2015, 8:12 PM
MarkTraceur removed MarkTraceur as the assignee of this task.Oct 5 2015, 3:49 PM
MarkTraceur set Security to None.
matmarex lowered the priority of this task from Medium to Lowest.Nov 2 2015, 1:49 PM
matmarex added subscribers: siebrand, matmarex.

Eh, I'm not sure if we should do this. It might be weird from i18n perspective, but it matches how the input is actually shown in the actual license messages.

pasted_file (532×912 px, 59 KB)

The whole text is a single message and the text field is a $2 parameter. This affects a couple of messages with names starting from mwe-upwiz-source-ownwork-, screenshot shows mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0. @siebrand, what do you think?

siebrand added a comment.Nov 2 2015, 1:56 PM

I don't think it's bad i18n. It's a nice in-context solution for a field that I think could be used more often. Possibly this should be done more often.

Some weirdness may occur when RTL/LTR is mixed in message and input, but that's not different from other input fields without translated field labels and the like.

Reject?

matmarex closed this task as Declined.Nov 2 2015, 1:57 PM
matmarex claimed this task.

Right. Thanks!

matmarex merged a task: T56023: The deed page for ownwork has an html message parameter.Nov 3 2015, 3:37 PM
matmarex added subscribers: Bawolff, • Fabrice_Florin, • wikibugs-l-list.
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL