When you construct a field (e.g. combobox) with the attriubte "values from namespace", sf strips the namespace part from the list of suggestions, thus changing "user:oetterer" into "oetterer". If you apply "mapping cargo table/mapping cargo field" to that field, it doesn't map anything, the list still contains the stripped pagenames. putting the userpage in an appropriate category and switching to "values from category" helps in getting the mapping back. so basically, the mapping via cargo works fine. just a minor problem with the namespace values, I think.
btw: this is my first project with cargo and I'm really exited. The extension is amazing work, thank you very much!