Since the 8th October empty redirected categories behave as non-empty ones.
For example:
[[:Category:Album]] shows 1 file, but is it empty
[[:Category:Animation]] shows 2 files
[[:Category:Demolition]] shows 4 files
and many others...
Each hour there are more such categories in Non-empty category redirects.