b.manolov wrote:

For patch generation was used SVN revision 21164

Attached:

Thank you for your patch, applied with r21168.

I have removed the empty xxx-summary messages.

Furthermore the messages 'oversightlog', 'feed-atom', 'feed-rss' because they
are still in english.

I was unsure about 'booksources-isbn', 'isbn', 'size-bytes', 'size-kilobytes',
'size-megabytes' and 'size-gigabytes'. Not deleted but I wonder if there
exists/they need translation.

b.manolov wrote:

Thank you for the fast response!

'booksources-isbn' and 'isbn' do not need further translation. I have removed
them actually but then I saw that they were marked as "must translate" so I took
them back.

The 'size-X' messages do not need translation either because they use standard
(defined in a standard) symbol with a SI prefix.

The 'size-X' messages do not need translation either because they use standard
(defined in a standard) symbol with a SI prefix.

They aren't SI prefixes, to be exact.

FYI, there's some issues with these items below, using the checkLanguage.php
file.

11 messages of 1630 are not translated to bg, but exist in en:

• oversightlog
• userrights-reason
• randomredirect-nopages
• randompage-nopages
• ipbreason-dropdown
• ipb-edit-dropdown
• block-log-flags-noautoblock
• djvu_page_error
• djvu_no_xml
• thumbnail_invalid_params
• thumbnail_dest_directory

2 messages of 1620 are not exist in en (or are in the ignored list), but still e
xist in bg:

• ipbreason-list
• block-log-flags-autoblock

3 messages of 1620 in bg don't use some variables while en uses them:

• cascadeprotected
• cascadeprotectedwarning
• protect-cascadeon

For your information:

103 messages of 1645 are not translated to bg, but exist in en:

• namespaceprotected
• rollback-success
• exif-photometricinterpretation
• exif-samplesperpixel
• exif-ycbcrsubsampling
• exif-ycbcrpositioning
• exif-resolutionunit
• exif-stripoffsets
• exif-rowsperstrip
• exif-stripbytecounts
• exif-jpeginterchangeformat
• exif-jpeginterchangeformatlength
• exif-transferfunction
• exif-whitepoint
• exif-primarychromaticities
• exif-ycbcrcoefficients
• exif-referenceblackwhite
• exif-componentsconfiguration
• exif-relatedsoundfile
• exif-datetimedigitized
• exif-subsectime
• exif-subsectimeoriginal
• exif-subsectimedigitized
• exif-oecf
• exif-maxaperturevalue
• exif-subjectarea
• exif-spatialfrequencyresponse
• exif-subjectlocation
• exif-scenecapturetype
• exif-gaincontrol
• exif-subjectdistancerange
• exif-gpsversionid
• exif-gpsaltituderef
• exif-gpssatellites
• exif-gpsstatus
• exif-gpstrackref
• exif-gpsimgdirectionref
• exif-gpsimgdirection
• exif-gpsmapdatum
• exif-gpsdestlatituderef
• exif-gpsdestlatitude
• exif-gpsdestlongituderef
• exif-gpsdestlongitude
• exif-gpsdestbearingref
• exif-gpsdestbearing
• exif-gpsdestdistanceref
• exif-gpsdestdistance
• exif-gpsprocessingmethod
• exif-gpsareainformation
• exif-exposureprogram-5
• exif-exposureprogram-6
• exif-meteringmode-0
• exif-meteringmode-1
• exif-meteringmode-2
• exif-meteringmode-3
• exif-meteringmode-4
• exif-meteringmode-5
• exif-meteringmode-6
• exif-meteringmode-255
• exif-lightsource-12
• exif-lightsource-13
• exif-lightsource-14
• exif-lightsource-15
• exif-lightsource-17
• exif-lightsource-18
• exif-lightsource-19
• exif-sensingmethod-1
• exif-sensingmethod-2
• exif-sensingmethod-3
• exif-sensingmethod-4
• exif-sensingmethod-5
• exif-sensingmethod-7
• exif-sensingmethod-8
• exif-scenetype-1
• exif-exposuremode-2
• exif-gpsstatus-a
• exif-gpsstatus-v
• exif-gpsmeasuremode-2
• exif-gpsmeasuremode-3
• watchlistedit-numitems
• watchlistedit-noitems
• watchlistedit-clear-title
• watchlistedit-clear-legend
• watchlistedit-clear-confirm
• watchlistedit-clear-submit
• watchlistedit-clear-done
• watchlistedit-normal-title
• watchlistedit-normal-legend
• watchlistedit-normal-explain
• watchlistedit-normal-submit
• watchlistedit-normal-done
• watchlistedit-raw-title
• watchlistedit-raw-legend
• watchlistedit-raw-explain
• watchlistedit-raw-titles
• watchlistedit-raw-submit
• watchlistedit-raw-done
• watchlistedit-raw-added
• watchlistedit-raw-removed
• watchlisttools-view
• watchlisttools-edit
• watchlisttools-raw
• watchlisttools-clear

10 messages of 1544 do not exist in en (or are in the ignored list), but still e
xist in bg:

• fileuploaded
• clearwatchlist
• watchlistcleartext
• watchlistclearbutton
• watchlistcleardone
• removechecked
• watcheditlist
• removingchecked
• couldntremove
• wldone