Page MenuHomePhabricator

Translate template namespace on Hindi
Closed, ResolvedPublic

Description

Author: wolf.wikipedia

Description:
The TEMPLATE and TEMPLATE TALK namespaces need to be changed to साँचा and साँचा वार्ता on the
Hindi Wikipedia (http://hi.wikipedia.org/).

For example as http://hi.wikipedia.org/wiki/User:Wolf automatically redirects to
http://hi.wikipedia.org/wiki/सदस्य:Wolf, http://hi.wikipedia.org/wiki/Template:लंदन could
redirect to http://hi.wikipedia.org/wiki/साँचा:लंदन.

Here are the pages with the agreement of the Hindi Wikipedia community:
http://hi.wikipedia.org/wiki/विकिपीडिया:शब्द आविष्कार and
http://hi.wikipedia.org/wiki/सदस्य:Mitul0520#template_name_change. I have also posted bug
9150, requesting a template namespace. I hope you would be able to adress this as soon as
possible.


Version: 1.10.x
Severity: normal
URL: http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Mitul0520#template_name_change

Details

Reference
bz9565

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 9:37 PM
bzimport set Reference to bz9565.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

wolf.wikipedia wrote:

The TEMPLATE and TEMPLATE TALK namespaces need to be changed to साँचा and साँचा वार्ता on
the
Hindi Wikipedia (http://hi.wikipedia.org/).

For example as http://hi.wikipedia.org/wiki/User:Wolf automatically redirects to
http://hi.wikipedia.org/wiki/सदस्य:Wolf/, http://hi.wikipedia.org/wiki/Template:लंदन/
could
redirect to http://hi.wikipedia.org/wiki/साँचा:लंदन/.

Here are the pages with the agreement of the Hindi Wikipedia community:
http://hi.wikipedia.org/wiki/विकिपीडिया:शब्द आविष्कार/ and
http://hi.wikipedia.org/wiki/सदस्य:Mitul0520#template_name_change. I have also posted
bug
9150, requesting a template namespace. I hope you would be able to adress this as
soon as
possible.

wolf.wikipedia wrote:

Please ignore the previous post. I apologise for any inconvenience caused.

Applied with r21192. This will go live with the next software update in a few days.

mayurdce wrote:

As per Our new Community Consensus, please translate All digit to 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 to 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 rather than devnagri digits

Community Discussion can be found here at this link-http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2#.E0.A4.85.E0.A4.82.E0.A4.95_.E0.A4.B8.E0.A4.AE.E0.A5.8D.E0.A4.AC.E0.A4.A8.E0.A5.8D.E0.A4.A7.E0.A5.80_.E0.A4.9A.E0.A4.B0.E0.A5.8D.E0.A4.9A.E0.A4.BE

Every user want the implementaion of international Digits,

Thanks in Advance
Mayur

(In reply to comment #4)

As per Our new Community Consensus, please translate All digit to
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 to 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 rather than devnagri digits

I don't understand what this request is about, or how it's related to the original bug (translation of the template namespace name).

mayurdce wrote:

$digitTransformTable

We want to retranslate this into International digits 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0

See this revision http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesHi.php?revision=21191&view=markup&pathrev=21192

for further detail.

Thank you and Regards
mayur

mayurdce wrote:

I have seperate bug htthttps://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=29279 for this

(In reply to comment #7)

I have seperate bug htthttps://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=29279 for
this

Thanks. I'll re-close this bug then.

For lazy people bothered by the broken link: it's bug 29279.