I'd expect each WMF engineering team's wiki page (mostly on mediawiki.org) to have a section called "Contact" with mailing list and IRC channel information, for the sake of transparency.
(Side note: When new teams / contact means are established pages to update should likely also be documented, like meta:IRC/Channels)