Steps to reproduce:
1.Go to Upload media dialog
2.After selecting an image when you are in the media settings dialog for the details section reduce the window size in a way that it overlaps with the calendar
Observe that, there is no scroll bar appearing so cant select the dates that are below the border