User should be able to close by clicking on “Verstanden und schließen”
When closing the box, whipe out box bottom to top simultaneusly shifting the dialogue towards the top of the viewport

The text for the box:
"Bestimmte Creative-Commons-Lizenzen wurden in speziellen Länderversionen veröffentlicht, so genannte portierte Lizenzen. Das von Ihnen angefragte Werk wurde unter einer solchen portierten Lizenz veröffentlicht. Es wurde nicht geprüft, ob die Lizenzpflichten dieser Länderversion der deutschen Sprachversion entsprechen. Sie können den Lizenzhinweis gern mit diesem Tool erstellen. Um ganz sicherzugehen, empfehlen wir Ihnen, die Lizenzpflichten anhand des Lizenztextes zu überprüfen. Der Lizenzhinweis ist an die Sprache des Nutzungskontextes anzupassen.”

Mockups: