We've corrected the spelling in the Hebrew-script portion of the logo. The updated logo has been saved at File:Wiki.png on Ladino Wikipedia. If that file itself isn't suitable, then please adapt File:Wiki2.gif for the purpose. Thank you.
Logo text
בֿיקיפידײה
לה אנסיקלופידײה ליבירה