Apparently the l10nupdate user was assigned an inconsistent uid across tin and mira. This causes problems with scap, e.g. P2335
From IRC:
<@bd808> drwxr-xr-x 3 trebuchet l10nupdate 4096 Nov 17 20:43 /srv/mediawiki-staging/php-1.27.0-wmf.7/cache/l10n/
the uids don't match across the hosts:on tin : uid=997 (l10nupdate) gid=10002(l10nupdate) groups=10002(l10nupdate) on mira: uid=12162(l10nupdate) gid=10002(l10nupdate) groups=10002(l10nupdate)so the rsync worked perfectly but the hosts have lame configuration because we let puppet randomly pick uids
it shouldn't be too hard for a root to fix puppet and renumber the uids on mira