As discussed, Matxin is an Open Source Machine Translation engine that provides support for translating from Spanish (ES) to Basque (EU).
Since Content Translation does not provides Spanish-to-Basque MT support, it would be a good candidate to integrate.
This ticket is intended to collect the needed information for doing so, and tracking progress.