To reproduce:

• Navigate to Special:Preferences on Google Chrome (tested version 46)
• Click on various tabbed sections
• Observe "jumpy" behavior

This behavior does not occur in Firefox. Adding the following code to switchPrefTab() in mediawiki.special.preferences.js appears to fix the issue:

window.setTimeout(function() {
        $( window ).scrollTop( scrollTop );
      }, 0);