Page MenuHomePhabricator

Support Unesco translation campaign with Content Translation
Open, NormalPublic

Description

Related to the support of campaigns (T96147) and what was discussed in November roundtable. Content translation can be useful for supporting a translation campaign being organised by Unesco. This has the potential to bring new translators and is a great usecase for learning about the organisation of translation campaigns.

With the current timeline, we could not aim for a fully-integrated system supporting campaigns inside Content Translation, but we can polish different corners to make the organisation and participation process more fluent for this and other campaign.

This ticket aims to collect al related issues/features to support this particular campaign. As the list grows we may want to prioritise them to identify which are the high priority blockers.

Related

Event Timeline

Pginer-WMF raised the priority of this task from to Needs Triage.
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)
Pginer-WMF added a project: ContentTranslation.
Pginer-WMF added a subscriber: Pginer-WMF.
Restricted Application added subscribers: StudiesWorld, Aklapper. · View Herald TranscriptDec 3 2015, 12:39 PM

Thanks @Pginer-WMF, only the World Heritage Wikidata list is finished at the moment, is it possible to add to the lists once they have been made?

What format would be best for you?

Nikerabbit triaged this task as Normal priority.Dec 4 2015, 7:19 AM
Nikerabbit added a subscriber: Nikerabbit.
Nemo_bis renamed this task from [Tracker] Support Unesco translation campaign with Content Translation to Support Unesco translation campaign with Content Translation (tracking).Dec 4 2015, 7:55 AM
Nemo_bis set Security to None.
Amire80 moved this task from Needs Triage to CX7 on the ContentTranslation board.Dec 4 2015, 9:13 AM

Thanks @Pginer-WMF, only the World Heritage Wikidata list is finished at the moment, is it possible to add to the lists once they have been made?

What format would be best for you?

For now, the creation of campaigns is a very manual process. We can create a campaign based on a Wikipedia category for a language pair (being generalised in T120363 with more language flexibility). This is an initial load, that can be applied later to extend or update lists. So a relevant Wikipedia category can be helpful as an initial test to learn from.

For future developments we are considering allowing users to edit their own lists (T114748) as well as defining dynamic lists based on queries (T115869).

Amire80 moved this task from CX7 to CX8 on the ContentTranslation board.Jan 24 2016, 8:53 PM
Amire80 moved this task from CX8 to CX7 on the ContentTranslation board.Feb 14 2016, 4:26 PM

(I do not see anything being tracked in this task. Proposing to remove the tag and the word "tracking" from the task summary. If you use "tracking" differently, please elaborate.)

Aklapper renamed this task from Support Unesco translation campaign with Content Translation (tracking) to Support Unesco translation campaign with Content Translation.Nov 26 2018, 4:27 PM
Aklapper removed a project: Tracking-Neverending.