I am able to reproduce the report in https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Jensbest#Testing_saving_failures_for_Content_Translation
Using enter at the end or in middle of translation section causes all data below the line break to be lost on restore. On further resting the problem seems to happen on restore, the original data to be saved is sent correctly and in whole.