Page MenuHomePhabricator

Update for French language (fr)
Closed, ResolvedPublic

Description

Author: le.korrigan

Description:
Patch for MessagesFr.php

Some updates for the French language, includes new messages, typo fixing, and better EXIF messages.


Version: 1.11.x
Severity: enhancement

Attached:

Details

Reference
bz10110

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 9:48 PM
bzimport set Reference to bz10110.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

le.korrigan wrote:

Patch for /trunk/extensions/LinkSearch/LinkSearch.i18n.php

Attached:

le.korrigan wrote:

Patch for ConfirmEdit extension

Attached:

Thanks for the patches, I have applied them with r22663.

For your information:

56 messages of 1645 are not translated to fr, but exist in en:

  • namespaceprotected
  • badsiglength
  • token_suffix_mismatch
  • recreate-deleted-warn
  • stub-threshold
  • userrights-available-none
  • userrights-available-add
  • userrights-available-remove
  • minlength1
  • uncategorizedtemplates
  • mostlinkedtemplates
  • all-logs-page
  • allpages-bad-ns
  • rollback-success
  • modifiedarticleprotection
  • month
  • year
  • ipbemailban
  • emailblock
  • block-log-flags-noemail
  • movepage-moved
  • exif-ycbcrsubsampling
  • exif-sensingmethod-2
  • exif-sensingmethod-3
  • exif-sensingmethod-4
  • exif-sensingmethod-5
  • exif-sensingmethod-8
  • exif-gaincontrol-1
  • exif-gaincontrol-2
  • exif-gaincontrol-3
  • exif-gaincontrol-4
  • monthsall
  • watchlistedit-numitems
  • watchlistedit-noitems
  • watchlistedit-clear-title
  • watchlistedit-clear-legend
  • watchlistedit-clear-confirm
  • watchlistedit-clear-submit
  • watchlistedit-clear-done
  • watchlistedit-normal-title
  • watchlistedit-normal-legend
  • watchlistedit-normal-explain
  • watchlistedit-normal-submit
  • watchlistedit-normal-done
  • watchlistedit-raw-title
  • watchlistedit-raw-legend
  • watchlistedit-raw-explain
  • watchlistedit-raw-titles
  • watchlistedit-raw-submit
  • watchlistedit-raw-done
  • watchlistedit-raw-added
  • watchlistedit-raw-removed
  • watchlisttools-view
  • watchlisttools-edit
  • watchlisttools-raw
  • watchlisttools-clear

13 messages of 1593 do not exist in en (or are in the ignored list), but still e
xist in fr:

  • minlength
  • fileuploaded
  • clearwatchlist
  • watchlistcleartext
  • watchlistclearbutton
  • watchlistcleardone
  • removechecked
  • watcheditlist
  • removingchecked
  • couldntremove
  • wldone
  • pagemovedtext
  • displaytitle

2 messages of 1593 in fr don't use some variables while en uses them:

  • blockedtext
  • othercontribs

le.korrigan wrote:

Yeah, a good part of it is due to the last changes to watchlist and stuff. I should be able to do a patch this WE. Thanks !