Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T121404

Monitor the status of the Apertium services for ContentTranslation
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

The status of the Apertium services for ContentTranslation must be monitored proactively. Currently we have no way of knowing that a service is down unless somebody happens to report it, and this causes people to translate less or not to translate at all.

Related Objects
Search...

Event Timeline

Amire80 created this task.Dec 14 2015, 3:02 PM
Amire80 raised the priority of this task from to High.
Amire80 updated the task description. (Show Details)
Amire80 added projects: ContentTranslation-Release7, ContentTranslation, OKR-Work.
Amire80 added subscribers: Amire80, KartikMistry, Aklapper, Pginer-WMF.
Amire80 moved this task from Backlog to High-priority Bugs on the ContentTranslation-Release7 board.Dec 15 2015, 9:00 AM
Amire80 moved this task from Needs Triage to CX7 on the ContentTranslation board.
Amire80 moved this task from CX7 to CX8 on the ContentTranslation board.Jan 24 2016, 8:50 PM
Amire80 edited projects, added ContentTranslation-Release8; removed ContentTranslation-Release7.Feb 8 2016, 5:35 PM
Amire80 set Security to None.
Amire80 moved this task from Backlog to Infrastructure WMF requirements on the ContentTranslation-Release8 board.Feb 14 2016, 3:24 PM
KartikMistry removed a project: ContentTranslation-Release8.Apr 20 2016, 9:30 AM
Amire80 moved this task from CX8 to Bugs on the ContentTranslation board.Apr 20 2016, 1:09 PM
Arrbee moved this task from Bugs to Need Info on the ContentTranslation board.Nov 8 2017, 4:52 PM
Arrbee subscribed.

@Amire80 Is this ticket still relevant? We already have devops processes in place.

Amire80 added a comment.Nov 27 2017, 2:16 PM

It's a question for Kartik, I guess. If a service doesn't work for any reason and a user doesn't report, will somebody be notified? Is there at least a regular manual procedure for checking that it works in the logs?

Arrbee moved this task from Need Info to Deployment and Services on the ContentTranslation board.Nov 28 2017, 2:18 PM
Arrbee edited projects, added CX-deployments; removed ContentTranslation.Jun 22 2018, 1:55 PM
KartikMistry edited parent tasks, added: T198699: Monitoring of MT services; removed: T105452: Better monitor the status of MT services.Nov 6 2018, 5:49 AM
KartikMistry moved this task from Backlog to Monitoring on the CX-deployments board.Mar 23 2020, 6:48 AM
Nikerabbit lowered the priority of this task from High to Medium.Jun 2 2025, 11:00 AM
Nikerabbit edited projects, added CXServer; removed CX-deployments, OKR-Work.
KartikMistry closed this task as Resolved.Jun 2 2025, 11:36 AM
KartikMistry claimed this task.

Apertium, along with other services from the LPL team, is now being monitored using Logstash and Grafana dashboards. Downtime is usually reported to the team by SREs.

Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits