From @faidon on IRC:
Firefox is doing SPDY coalescing probably and is buggy in that it tries the lookup over the existing IPv6 connection despite geoiplookup.wikimedia.org having no AAAA. To reproduce you have to first open a SPDY session e.g. with en.wikipedia.org. Starting a browser and opening geoiplookup.wikimedia.org works, but opening the main site first, then quickly opening a tab with geoiplookup fails (returns Geo { IPv6:true })