Page MenuHomePhabricator

[[MediaWiki:Notification-bundle-header-edit-user-talk/ksh]] i18n issues
Closed, DuplicatePublic

Description

Parameter $3 is superfluous and "a message" is wrong if more than 1 left a message which is explicitly the case.


URL: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Notification-bundle-header-edit-user-talk/ksh

Event Timeline

Purodha raised the priority of this task from to Needs Triage.
Purodha updated the task description. (Show Details)
Purodha added a subscriber: Purodha.
Restricted Application added subscribers: StudiesWorld, Aklapper. · View Herald TranscriptDec 29 2015, 11:55 AM
Aklapper renamed this task from [[MediaWiki:Notification-bundle-header-edit-user-talk/ksh]] i18n issue to [[MediaWiki:Notification-bundle-header-edit-user-talk/ksh]] i18n issues.Dec 29 2015, 4:10 PM
Aklapper edited projects, added Notifications; removed MediaWiki-General.
Aklapper set Security to None.
Restricted Application added a project: Collaboration-Team-Triage. · View Herald TranscriptDec 29 2015, 4:10 PM

Parameter $3 is superfluous

Why do you think so? Please elaborate.

It is superfluous, since if you omit the exact string "$3" from the message, it renders exactly the same. Details in https://translatewiki.net/wiki/Gender#Magic_word point 2, among other places.

matej_suchanek added a subscriber: matej_suchanek.EditedDec 29 2015, 6:23 PM

For "a message", see T121328: notification-bundle-header-edit-user-talk should say "messages" instead of "a message". I am sure there is a reason why there is $3 and not an empty string...