Page MenuHomePhabricator

Find out how many translators could not publish article because of abuse filter warnings
Closed, ResolvedPublic

Description

As per our publishing error analysis, we see a lot of translators faced 'Abuse filter ' related errors. in T114621: Get ContentTranslation to anticipate and handle AbuseFilter warnings and blocks we started displaying the errors nicely to translators, so that they can potentially fix the issue and try publishing again.

By intution and random sampling we assume some translators fixed the errors themself.

If we know in what kind of errors, translators could not fix the errors themself and stuck without publishing, we can prioritize those cases and find ways to address it.

Event Timeline

santhosh raised the priority of this task from to High.
santhosh updated the task description. (Show Details)
santhosh added subscribers: santhosh, gerritbot, Arrbee and 7 others.

From Dec 12 2015 onwards, till today, there are 878 abusefilter errors

  • 174 - spamblacklist - youtube, amazon and such links
  • 109 - title blacklisted because of script issue, originating from non-latin wikis mostly
  • 65- very short articles
  • 30- edit protected pages

Now we need to find: Out of these how many cause people not to proceed(or translators did not know how to fix)

Data for December:

Total number of articles that hit some issue with AbuseFilter and currently DO exist with the same title on the target wiki: 14

Total number of articles that hit some issue with AbuseFilter and currently DON'T exist with the same title on the target wiki: 184

A list of all the filters that were triggered in cases where the article was not eventually found. Every line is a language code, followed by the filter id from the event trace.

ar-warning-removal: 1
ar-warning-veryshortarticle: 22
ca-warning: 1
cs-warning-pískoviště: 1
cs-warning-přímý-odkaz-do-jiné-Wikipedie: 2
cs-warning-subjektivní: 1
en-disallowed: 1
en-warning-all-categories-removed: 1
en-warning-autobiography: 4
en-warning-large-nonenglish-addition: 3
es-warning-17: 3
es-warning-3: 30
es-warning-69: 1
fa-warning-link-spam: 1
fa-warning-short-new-article: 6
fa-warning-whitespace: 1
fa-warning-zwnj: 1
fr-warning-16: 3
fr-warning-38: 1
he-warning-short-new-article: 3
hi-warning-articletitle: 2
id-warning: 2
it-warning-parole-incomprensibili: 1
it-warning-wikipedia.org: 10
ja-warning-小さな記事の作成: 2
kk-disallowed: 3
kk-warning-create-empty-page: 1
kk-warning-direct-link-to-another-Wikipedia: 2
kk-warning-plain-text: 1
kk-warning-please-add-unreviewed-article-template: 5
kk-warning-test-edit: 1
ko-warning-short-new-article: 3
nl-warning-taal: 1
nl-warning-titel: 1
nl-warning-verwijderensjabloon: 2
pt-br-warning-nova-texto: 1
pt-warning-cópia-wiki: 1
pt-warning-fontes: 23
pt-warning-nova-texto: 7
pt-warning-ofensa: 1
ru-warning-create-empty-page: 3
simple-disallowed: 1
sr-warning-8: 2
tr-disallowed: 3
tr-warning-yeni-kısa-madde: 1
tr-warning-yeni-madde: 1
uk-warning-create-empty-page: 1
uk-warning-interwiki: 8
uk-warning-sign: 1
ur-warning-short-new-article: 1
zh-warning-questionable-sources: 1
zh-warning-short-new-article: 1
zh-warning-spam: 1
zh-warning-testeditwarn: 2

Data for January:

Total number of articles that hit some issue with AbuseFilter and currently DO exist with the same title on the target wiki: 19

Total number of articles that hit some issue with AbuseFilter and currently DON'T exist with the same title on the target wiki: 130

A list of all the filters that were triggered in cases where the article was not eventually found. Every line is a language code, followed by the filter id from the event trace.

ar-warning-link-spam: 2
ar-warning-removal: 2
ar-warning-veryshortarticle: 21
cs-warning-přímý-odkaz-do-jiné-Wikipedie: 4
cs-warning-subjektivní: 2
en-warning-autobiography: 8
en-warning-large-nonenglish-addition: 2
es-disallowed: 4
es-warning-13: 1
es-warning-3: 7
es-warning-63: 1
es-warning-69: 2
es-warning-70: 1
fa-disallowed: 1
fa-warning-pluralization: 1
fa-warning-repeated-characters: 1
fa-warning-short-new-article: 1
fr-warning-13: 1
he-warning-age: 1
he-warning-short-new-article: 1
hi-warning-articletitle: 2
id-warning-otobiografi: 1
it-warning-wikipedia.org: 8
kk-disallowed: 1
kk-warning-create-empty-page: 6
kk-warning-direct-link-to-another-Wikipedia: 2
kk-warning-please-add-unreviewed-article-template: 5
kk-warning-test-edit: 3
ko-warning-short-new-article: 1
pl-warning-usuwanie-kategorii: 1
pt-disallowed: 3
pt-warning-bsre: 1
pt-warning-eliminação: 1
pt-warning-fontes: 15
pt-warning-ofensa: 4
tr-disallowed: 1
tr-warning-spambağlantı: 1
uk-warning-interwiki: 8
uk-warning-layouts: 1
zh-warning-questionable-sources: 1

Arrbee moved this task from In Review to Done on the LE-CX8-Sprint 1 board.