Here's an idea from User:Kerry Raymond:
A lot of Wikipedia articles have {{commonscat}} templates or some other way of linking to a category on Commons. (These links are also available through Wikidata in some cases.) When those are available, it's likely that a user who wants to add an image will want to see the images in this category. Is it possible to display those by default in the image search box?