Just wasted 10 minutes of my life debugging why Popups wasn't working.
Discovered TextExtracts was not installed.
Extension page says "This extension has a hard dependency on Extension:TextExtracts and Extension:PageImages." but the extension doesn't enforce these. If they are hard dependencies please enforce this in the ExtensionSetup hook.