ContentTranslation must not adapt templates with the same name if there is no interlanguage link between them
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	Amire80
	Feb 2 2016, 8:54 PM

Description

When translating from Belarusian to Russian, the template ДН is translated to a Russian template with the same name, but this is wrong because the templates are different and not linked.

Originally reported at https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Sx4umy29a0rxsl8i

Details

	Subject	Repo	Branch	Lines +/-
	Templates: Use wikidata to find template in target wiki	mediawiki/extensions/ContentTranslation	master	+25 -28

Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Status	Assigned	Task
Open	None	T102107 Enable Content Translation in Catalan Wikipedia for all logged-in users
Open	None	T102964 [Epic] Better support for templates in Content Translation
Resolved	• santhosh	T112739 ContentTranslation incorrectly adapts the French template {{Article}} to {{La}} in English
Resolved	• santhosh	T125579 ContentTranslation must not adapt templates with the same name if there is no interlanguage link between them
Resolved	• santhosh	T98018 in ContentTranslation Template call prefixed with local namespace name ("Modèle" for frwiki, "Predefinição" for ptwiki)

Event Timeline

Amire80 created this task.Feb 2 2016, 8:54 PM

Amire80 raised the priority of this task from to Medium.

Amire80 updated the task description. (Show Details)

Amire80 added projects: ContentTranslation-Release8, ContentTranslation, Essential-Work.

Amire80 subscribed.

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptFeb 2 2016, 8:54 PM

Amire80 moved this task from Needs Triage to CX8 on the ContentTranslation board.Feb 3 2016, 6:04 AM

Amire80 removed a project: ContentTranslation-Release8.

Amire80 set Security to None.

Amire80 moved this task from CX8 to CX9 candidates on the ContentTranslation board.

Amire80 mentioned this in T126957: ContentTranslation adapts it:Template:Cita to en:Template:Quote, even though a different a template is linked.Feb 15 2016, 9:01 AM

• Elitre subscribed.Feb 15 2016, 4:13 PM

Amire80 moved this task from CX9 candidates to CX8 on the ContentTranslation board.Feb 15 2016, 7:50 PM

Amire80 added a project: ContentTranslation-Release8.

Amire80 moved this task from Backlog to High-priority Bugs on the ContentTranslation-Release8 board.Feb 18 2016, 1:52 PM

Amire80 edited projects, added ContentTranslation-Release9; removed ContentTranslation-Release8.Mar 30 2016, 2:13 PM

Arrbee moved this task from Backlog to Template handling on the ContentTranslation-Release9 board.Apr 20 2016, 10:02 AM

Restricted Application added a project: Language-Engineering April-June 2016. · View Herald TranscriptApr 20 2016, 10:02 AM

Amire80 moved this task from Backlog to CX9 on the Language-Engineering April-June 2016 board.Apr 20 2016, 10:16 AM

Amire80 moved this task from CX8 to CX9 on the ContentTranslation board.Apr 20 2016, 12:32 PM

Amire80 mentioned this in T112739: ContentTranslation incorrectly adapts the French template {{Article}} to {{La}} in English.May 10 2016, 8:54 AM

Amire80 added a parent task: T112739: ContentTranslation incorrectly adapts the French template {{Article}} to {{La}} in English.May 25 2016, 6:30 AM

Amire80 mentioned this in T132871: Document how (if it is possible) we can avoid translation of the text output from templates.May 25 2016, 7:16 AM

• santhosh added a parent task: T102964: [Epic] Better support for templates in Content Translation.Jun 6 2016, 10:26 AM

Change 292911 had a related patch set uploaded (by Santhosh):
Templates: Use wikidata to find find template in target wiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/292911

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jun 6 2016, 11:44 AM

• santhosh claimed this task.Jun 6 2016, 11:45 AM

• santhosh added a project: Language-Q4-2016-Sprint 4.

• santhosh moved this task from Backlog to In Review on the Language-Q4-2016-Sprint 4 board.

Change 292911 merged by Nikerabbit:
Templates: Use wikidata to find template in target wiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/292911

• santhosh moved this task from In Review to QA on the Language-Q4-2016-Sprint 4 board.Jun 14 2016, 6:04 AM

Arrbee moved this task from QA to Done on the Language-Q4-2016-Sprint 4 board.Jun 14 2016, 6:59 AM

jeblad awarded a token.Jul 1 2016, 2:24 AM

Amire80 added a project: ContentTranslation-out-of-beta.Jul 4 2016, 8:20 PM

Amire80 moved this task from Backlog to Mark-up and post-edit overhead on the ContentTranslation-out-of-beta board.Jul 12 2016, 8:17 PM

Verified.

Amire80 mentioned this in T152285: CX2: Adapt the reflist template to the corresponding one in the target language.Dec 3 2016, 2:05 PM

• Petar.petkovic removed a project: Patch-For-Review.Jul 24 2018, 3:24 PM

• Petar.petkovic removed a subscriber: gerritbot.

ContentTranslation must not adapt templates with the same name if there is no interlanguage link between themClosed, ResolvedPublicActions

Description

Details

Related ObjectsSearch...

Event Timeline

ContentTranslation must not adapt templates with the same name if there is no interlanguage link between them
Closed, ResolvedPublic
Actions

Related Objects
Search...