Maniphest T125612

Ambiguous meaning "read in 9 languages"
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	TheDJ
	Feb 2 2016, 11:57 PM

Project Tags

Referenced Files

	F3304588: IMG_7958.jpg
	Feb 2 2016, 11:57 PM

Subscribers

Description

IMG_7958.jpg (750×1,334 px, 136 KB)

"Read in 9 languages"
"Edited 22 days ago"

Because the tense of read is slightly ambiguous in English, the topic is "article", and because it says "edited" as it does, I initially interpreted this as: "I have read this article in 9 languages". Whereas I think the intended meaning is: "You can read this article in 9 different languages"

Related Objects
Search...

		Status	Subtype	Assigned	Task
		Resolved		None	T127394 EPIC: Text Changes
		Resolved		• Nirzar	T125612 Ambiguous meaning "read in 9 languages"

Event Timeline

TheDJ created this task.Feb 2 2016, 11:57 PM

TheDJ raised the priority of this task from to Needs Triage.

TheDJ updated the task description. (Show Details)

TheDJ added a project: iOS-app-v5-beta.

TheDJ added subscribers: StudiesWorld, TheDJ, Aklapper.

TheDJ added projects: Wikipedia-iOS-App-Development, iOS-app-v5-production.Feb 3 2016, 12:09 AM

Agreed.

I suggest we change it to:

"Available in X languages"

• JMinor moved this task from Tasks from Product Backlog to Needs Estimation on the Wikipedia-iOS-App-Development board.Feb 3 2016, 12:46 AM

MBinder_WMF removed a project: iOS-app-v5-beta.Feb 5 2016, 6:19 PM

MBinder_WMF set Security to None.

MBinder_WMF removed a project: iOS-app-v5-production.

MBinder_WMF added a project: iOS-app-v5-production.

TheDJ updated the task description. (Show Details)Feb 5 2016, 9:12 PM

MBinder_WMF moved this task from Backlog to Epic: Text Changes on the iOS-app-v5-production board.Feb 16 2016, 11:20 PM

MBinder_WMF moved this task from Needs Estimation to Ready for Development on the Wikipedia-iOS-App-Development board.Feb 18 2016, 9:51 PM

• Nirzar moved this task from Ready for Development to Needs Code Review on the Wikipedia-iOS-App-Development board.Feb 18 2016, 10:00 PM

• Nirzar mentioned this in rAPIOS1b5512061626: T125612: string update - removing the ambiguity of english words.Feb 18 2016, 10:01 PM

MBinder_WMF added a parent task: T127394: EPIC: Text Changes.Feb 18 2016, 11:19 PM

• Fjalapeno mentioned this in rAPIOScbd80c1e5459: Merge pull request #485 from wikimedia/languageString.Feb 19 2016, 3:25 PM

• Fjalapeno moved this task from Needs Code Review to Needs QA on the Wikipedia-iOS-App-Development board.Feb 19 2016, 5:33 PM

• Fjalapeno assigned this task to • Nirzar.Feb 19 2016, 6:29 PM

• Nirzar moved this task from Needs QA to Ready for PM Signoff on the Wikipedia-iOS-App-Development board.Feb 19 2016, 6:38 PM

@TheDJ @JMinor It's done!

Looks good !

• JMinor closed this task as Resolved.Feb 22 2016, 10:18 PM