Kindly enable shortcuts for different name spaces in Maithili wiki as following -
'wgNamespaceAliases' => array( 'maiwiki' => array( 'वि' => NS_PROJECT, 'वि_वा' => NS_PROJECT_TALK, 'Wikipedia' => NS_PROJECT,, 'CA' => NS_CATEGORY, 'CT' => NS_CATEGORY_TALK, 'WP' => NS_PROJECT, 'WT' => NS_PROJECT_TALK, 'u' => NS_USER, 'ut' => NS_USER_TALK, 'प्र' => NS_USER, 'प्र_वा' => NS_USER_TALK 'आ' => NS_TEMPLATE 'आ_वा' => NS_TEMPLATE_TALK ),
Thanks,
Biplab Anand
(User:बिप्लब आनन्द)