The message text below does not mention or link to the renamed page. Thus accessing it is somewhat cumbersome, unless a redirect was created. You MUST access it while logged in in order to keep being notified about changes. So that should be easy.
The translatewiki.net page
MediaWiki:Visualeditor-dialog-reference-useexisting-full-label/ksh has
been moved on 6 February 2016 by Raymond, see
https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Visualeditor-dialog-reference-useexisting-full-label/ksh
for the current revision.Editor's summary: Text replacement -
"Visualeditor-dialog-reference-useexisting-full-label" to
"cite-ve-dialog-reference-useexisting-full-label"Contact the editor:
mail: https://translatewiki.net/wiki/Special:EmailUser/Raymond
wiki: https://translatewiki.net/wiki/User:RaymondThere will be no other notifications in case of further activity unless
you visit this page while logged in. You could also reset the
notification flags for all your watched pages on your watchlist.
By the way: what the message calls "the current version" of the page is the previous version (name).