Currently, the course creator is not listed in the Students tab. A newly created course will say "This course has no students".

I believe that in the general case, instructors and "volunteers" should be counted as participants in the course. This gives us advantages like a simpler workflow for facilitators, more perceived equality between participants, and allows us to assign a volunteer as reviewer and have that show up in the main view.