Please enable Special:NotifyTranslators (TranslationNotifications extension) on Wikimedia Commons. It would be useful to allow users to subscribe for "to translate" notifications.
The translate extension has been installed a wile (years) ago per community consensus.
Special:NotifyTranslators is on a opt-in basis only and therefore enabling this tool on Wikimedia Commons would be uncontroversial.