On a program's Overview page, opening the Review article button opens the modal off the left side of the screen, rather than to the right. See pics.
In RTL, there's a clickable box near the top left. When you click on it, a menu pops up: Username, MS Chars Added, US Chars Added. I'm not sure where it comes from.
There are several parentheses failures:
When you work on this stuff -- Moriel in the Collaboration team is our RTL rock star. Definitely ping her if you've got questions.