Page MenuHomePhabricator

[[MediaWiki:Project-localized-name-sdwikinews/ksh]] i18n issue
Closed, ResolvedPublic

Description

Please explain the context, in which this message is used since translations differ depending on:

  • is it a headline?
  • is it embedded into (a) sentence(s)?
    • if so, in which semantic role?

etc.


URL: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Project-localized-name-sdwikinews/ksh

Event Timeline

Restricted Application added subscribers: StudiesWorld, Aklapper. · View Herald TranscriptFeb 21 2016, 12:56 PM
TTO added a subscriber: TTO.EditedFeb 21 2016, 1:24 PM

Did you create this task using a script or tool? The formatting has gone a bit weird...

This came from T121936, as part of work on cross-wiki notifications. The people I added might know the answers to the questions.

The qqq documentation uses {{ProjectNameDocumentation}}, which needs to go into more detail.

Purodha added a comment.EditedFeb 21 2016, 1:49 PM

Did you create this task using a script or tool? The formatting has gone a bit weird...

I used the link in "Need more help?Ask for more information" of translatewiki.net

I saw the weird formatting and decided not to fix it manually but rather have that done on the level where it came from. Maybe, the recent upgrades to phabricator do not pay well with the data that translatewiki.net sends? Should that be a task on its own?

This came from T121936, as part of work on cross-wiki notifications. The people I added might know the answers to the questions.
The qqq documentation uses {{ProjectNameDocumentation}}, which needs to go into more detail.

Yes. I fixed typos and grammar etc. of that message but I can only guess what is missing contentwise.

Did you create this task using a script or tool? The formatting has gone a bit weird...

This has been broken either by Phabricator update or the redirect that was added for file a task URL.

As for the actual question, these are supposed to be used stand-alone (heading or similar) , not embedded in sentences.

Liuxinyu970226 renamed this task from %5B%5BMediaWiki%3AProject-localized-name-sdwikinews%2Fksh%5D%5D i18n issue to [[MediaWiki:Project-localized-name-sdwikinews/ksh]] i18n issue.Feb 22 2016, 7:48 AM
Liuxinyu970226 updated the task description. (Show Details)

As for the actual question, these are supposed to be used stand-alone (heading or similar) , not embedded in sentences.

Tank you, also for adding to the message documentation template.

Purodha closed this task as Resolved.Feb 22 2016, 4:59 PM