The problem seems to have been solved for this particular image, as per https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Graphics_village_pump&oldid=192590809 . I do not know what this means for this bug thread.
I do not understand what the problem is either (and where and how exactly to see the problem), hence I asked for detailed steps to reproduce it. Also see https://mediawiki.org/wiki/How_to_report_a_bug for general information. :)
Going to https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Error-threshold.svg I see a PNG preview of that SVG file in 692 × 600 pixels and all text is correctly displayed. Comparing to the previous version, only the order of the five items has changed.
Maybe you could take a screenshot of the page and upload it here? :-/