The apostrophe encoding is ew: "Usa sempre l'editor visuale, se possibile" (the same goes for MediaWiki:Visualeditor-preference-tabs-prefer-wt/it of course).
@Nikerabbit wasn't sure about which dev may fix this. Please do fix the tags if I got'em wrong.