With T66751, the transition has been much improved.
However, since the page looks almost the same in VE mode, removing any vertical shift would make the transition seamless.
Currently, the view scrolls to the top of the section the user wants to edit.
Would it be feasible to remove that scrolling and just add the edit toolbar - if there's enough space in the current scrolling state above the section header?