The change introduced in https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/154710/ to send rsyslog output to an instance named "udplog" seems to have never quite worked in beta (see bug 72275 for more details).
Rather than hoping that instance naming tricks can normalize topological differences between production and beta, I think we should introduce parameters to the puppet classes that can be set with hiera.