During T122407 handling, it appears Gujarati fonts aren't installed on Wikimedia servers.
For example, the logo for this Wikimedia project uses the Rekha font, which is currently not rendered in PNG.
On Debian and Ubuntu, these fonts for Gujarati script, including Rekha, are provided by the fonts-gujr-extra package..