Phlogiston's "Project" is not the same thing as Phabricator's "Project", so they shouldn't have the same name. Same for Milestone, now that Phabricator uses Milestone.
- Ask TPG (and public list) for better names Project -> "Source" and, Milestone -> "Category" See https://lists.wikimedia.org/pipermail/teampractices/2016-March/001036.html and
- Rename in UI and code and filenames
- Rename Category tag in Phabricator