The WMF is working through documenting how software is made. This includes steps for volunteer engagement and collaboration, principles for development and documentation, etc.
I'll work with an interested product team to put these documented steps into practice for a product.
More to be determined as this quarter's work moves forward.