When there are multiple (best) values with the ArticlePlaceholderImageProperty property, ArticlePlaceholder mangles them together instead of properly showing multiple images or selecting one.
The code in question is in topImageRenderer in mw.ext.articlePlaceholder.entityRenderer.lua.