After adding a new type to the transcode list, transcodes for these files are not automatically triggered. It seems however that if a file has a transcode with "unknown status", then this counts as an error and is listed as such in Special:TimedMediaHandler.
We should probably optimize this. Make it so that unknown is not an error ? Or add a specific code for this situation ?