Most talk namespaces in the Hungarian language interface are spelled
incorrectly: "vita" (talk) is written as a separate word, while actually it
should be either together with the preceding word, or joined with a hyphen,
depending in whether it is a proper noun. As many Hungarian speakers might not
know this rule, there should be aliases from the incorrect versions. Also, the user namespace has not been translated yet; it should use the hungarian equivalent "Felhasználó".
Thus, please set the following in the Hungarian interface:
User:
main name: Szerkesztő
User talk:
main name: Szerkesztővita
alias: Szerkesztő vita, Szerkesztő-vita, User vita
Project talk:
main name: Wikipédia-vita
alias: Wikipédia vita, Wikipédiavita
Image talk:
main name: Képvita
alias: Kép vita, Kép-vita
MediaWiki talk:
main name: MediaWiki-vita
alias: MediaWiki vita, MediaWikivita
Template talk:
main name: Sablonvita
alias: Sablon vita, Sablon-vita
Help talk:
main name: Segítségvita
alias: Segítség vita, Segítség-vita
Category talk:
main name: Kategóriavita
alias: Kategória vita, Kategória-vita
Portal talk:
main name: Portálvita
alias: Portál vita, Portál-vita
(this might be a Wikimedia-specific namespace)
I'll ask someone now to check that I haven't mistyped anything.
Version: unspecified
Severity: trivial